SEHT IHR DEN KRUG?

«Seht ihr den Krug, ihr wertgeschätzten Herren? / Seht ihr den Krug? / Nichts seht ihr, mit Verlaub», heisst es im «Zerbrochenen Krug», dem in Blankversen verfassten Lustspiel um richterliche Autorität und ihren Missbrauch von Heinrich von Kleist. In der 1808 von keinem Geringeren als Goethe in Weimar zur Uraufführung gebrachten Komödie muss Dorfrichter Adam im Beisein des Gerichtsrats Walter aus Utrecht über eine Tat zu Gericht sitzen, die er selbst begangen hat. «Mir träumt’, es hätt ein Kläger mich ergriffen / Und schleppte vor den Richtstuhl mich; und ich, / Ich säße gleichwohl auf dem Richtstuhl dort, / Und schält’ und hunzt’ und schlingelte mich herunter, / Und judiziert’ den Hals ins Eisen mir», so der Dorfrichter zum Gerichtsschreiber Licht morgens beim Aufstehen. – Im Mittelpunkt des in der Gerichtsstube in Huisum spielenden Geschehens steht der titelgebende zerbrochene Krug, welcher Frau Marthe Rull gehört. Sie beschuldigt Ruprecht, den Verlobten ihrer Tochter Eve, am vorherigen Abend den Krug in ihrem Haus zerstört zu haben. Ruprecht hingegen versichert, dass ein Fremder am Vorabend des Gerichtstags ins Haus, ja selbst in Eves Schlafkammer eingebrochen sei, diese dann fluchtartig durch ein Fenster wieder verlassen habe; dabei habe er den vermaledeiten Krug vom Sims gestossen. Frau Marthes emotionaler Ausbruch vor Gericht «Seht ihr den Krug, ihr wertgeschätzten Herren?» ist zweifelsohne mehr als nur die Klage über ein zerbrochenes Haushaltsgerät. Hinter ihrem Vorwurf «Nichts seht ihr, mit Verlaub» offenbart sich die Kluft zwischen dem materiellen Schaden und dem ideellen Verlust, zwischen Schein und Sein und letztlich zwischen der formalen Rechtsprechung und der wahren Gerechtigkeit. Es ist ein Schlüsselmoment, der die zentrale Symbolik des Stückes auf den Punkt bringt: Der Krug steht für die Ehre und den guten Ruf, also den guten Namen, von Eve.

SEHT IHR DEN KRUG? möchte ich Politikern zurufen, wenn sie die Progress-Pride-Flagge hissen, wenn sie sich wie Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner für Menschen interessieren, die sich für Hunde halten und ihren Hunde-Fetisch ausleben, während Schiessereien, Drogenprobleme und Verwahrlosung zunehmen, wenn sie sich lieber LGBTQ Tattoos aufkleben, statt die Stadt aus dem Krisenmodus erlösen zu helfen, SEHT IHR DEN KRUG? möchte ich rufen, wenn Badegäste sich nicht mehr wohl fühlen, wenn Frauen und Kinder nicht mehr ins Freibad gehen, wenn Behörden versuchen, Übergriffe in Einzelvorfälle umzudeuten, wenn etwas allenfalls schambehaftet zur Kenntnis genommen wird, wenn, wer im Schwimmbad belästigt wird, «Tiki!» rufen soll, wenn Kampagnen wie in der Stadt Büren das Grapschen verhindern sollen, indem sie auf Plakaten dickliche, rothaarige Frauen zeigen, die einen dunkelhaarigen Menschen mit Holzbein, der viel zu klein geraten ist, und noch ein Kind sein könnte, im Wasser von hinten angrapschen, wenn sich in den Gedanken festsetzt, dass das Auto am Abend vielleicht doch die bessere Variante als die S-Bahn oder der Fussmarsch ist, wenn junge Asylsuchende aus Nordafrika in England oder Deutschland das Kalifat ausrufen, wenn muslimische Gruppen an deutschen Universitäten wie in Kiel oder der Berliner Charité getrennte Sitzordnungen und Eingänge für Männer und Frauen erwirken und islamische Hochschulgruppen etablieren. SEHT IHR DEN KRUG? NICHTS SEHT IHR, MIT VERLAUB.

SEHT IHR DEN KRUG? möchte ich Europas Politikern zurufen, wenn Dutzende Demonstranten vor einem Aufnahmezentrum für Migranten in Alcalá de Henares DEPORTATIONES MASIVAS skandieren, nachdem eine 21-jährige Frau mutmasslich von einem malischen Migranten vergewaltigt wurde, wenn in Torre Pacheco gewaltsame Zusammenstösse zwischen Einheimischen und nordafrikanischen Migranten eskalieren, weil ein 70 – jähriger Mann zusammengeschlagen wurde, wenn es nach dem historischen 5:0-Sieg von Paris Saint-Germain in der Champions League gegen Inter Mailand in ganz Frankreich zu Auseinandersetzungen zwischen Fans und Polizei kommt, bei denen es zwei Tote, fast 200 Verletzte und über 500 Festnahmen gab, bei denen die Behörden Tausende Beamte einsetzten, um die Unruhen zu bewältigen, die zu Plünderungen, Brandstiftungen und Angriffen auf Rettungsdienste führten, SEHT IHR DEN KRUG? rufe ich Englands Politikern zu, wenn ein wütender Mob Polizeiwagen bei Anti-Migranten-Unruhen angreift, nachdem ein Mädchen in Essex «sexuell missbraucht» wurde, wenn Unruhen in Portadown, Nordirland, auf Massenproteste in Ballymena folgen, die durch den mutmasslichen Übergriff auf ein einheimisches Mädchen ausgelöst wurden, wenn, was als friedlicher Protest beginnt, in drei Nächten des Niederbrennens der Vororte endet. SEHT IHR DEN KRUG? NICHTS SEHT IHR, MIT VERLAUB.

SEHT IHR DEN KRUG? ruf ich Deutschlands Politikern zu, wenn sie glauben, den Frieden am Hindukusch oder in der Ukraine zu verteidigen oder die Demokratie zu retten, indem sie Krieg gegen die eigene Bevölkerung führen, wenn sie einen längst verlorenen Stellvertreterkrieg, den die eine Seite bereits aufgegeben hat, zu unterstützen glauben, wenn sie sich die Energie-Versorgung vor der Nase wegsprengen lassen und die eigene Wirtschaft in die Krise stürzen, indem sie erhebliche finanzielle und materielle Förderung leisten, laut Auswärtigem Amt bis März 2025 einen Betrag von 47,8 Milliarden Euro, wenn sie als grösster Nettozahler der EU weiter Milliarden versprechen und bis zu 135 Milliarden Euro pro Jahr von der Schuldenbremse ausnehmen, um ein Land zu finanzieren, in dem Tausende gegen die Regierung und den Präsident wegen mangelnder Korruptionsbekämpfung in der Hauptstadt demonstrieren.

SEHT IHR DEN KRUG? NICHTS SEHT IHR, MIT VERLAUB.

Christoph Frei, Akademisches Lektorat, CH-8032 Zürich

Bild:
KI generated by GROK